にしては
for, considering (the circumstances)
The phrase "にしては" is used to express the speaker's surprise or a remark that something is unexpected given the circumstances. It often employs a contrast between what is expected and what is actually given.
Meaning
The phrase "にしては" is used to express the speaker's surprise or a remark that something is unexpected given the circumstances. It often employs a contrast between what is expected and what is actually given.
Formation
Explanation
にしては is a conjunctive expression used to compare a situation with a certain standard or expectation. It conveys the idea that something is unusual or surprising when placed against a backdrop of the expected norm. For example, if you say "子供[こども]にしては上手[じょうず]に描[か]ける," you are noting that the child draws well, which is surprising compared to what one might expect from a child.
Furthermore, にしては can be applied to various parts of speech; it is most commonly used with nouns, verbs, and adjectives. When using it, it's important to ensure that the comparison is clear: what is expected versus what has occurred or been observed. This grammar point often reflects a subjective impression and serves well in situations where the speaker wishes to highlight this contrast.