Tomodai
Back to Grammar Guide

に鑑みて／に鑑みた

In consideration of / taking … into account → making a judgment, decision, or action after carefully considering existing facts or circumstances

N1

Meaning

In consideration of / taking … into account → making a judgment, decision, or action after carefully considering existing facts or circumstances

Formation

Noun + に鑑みて + Clause / Verb
Noun + に鑑みた + Noun

Explanation

に鑑みて is used when a decision or judgment is made after carefully examining objective circumstances such as facts, conditions, results, or past events.

🔸 に鑑みて emphasizes “careful consideration of circumstances”

The key nuance is careful and rational consideration.

What is considered:

  • current conditions

  • past incidents

  • social situations

  • statistical data

  • risks or outcomes

Important characteristics:

  • Focuses on objective facts, not emotions

  • The decision sounds logical, cautious, and justified

  • Often implies that the conclusion is reasonable or unavoidable

  • Strongly formal and written

This grammar is frequently used in:

  • official announcements

  • government or company policies

  • regulations and notices

  • JLPT N1 reading passages